Cônsul Francesco Barbaro visita espaço do Círculo no Entrai 2009

O cônsul geral da Itália Francesco Barbaro, que esteve em Farroupilha para a assinatura do gemellaggio com Latina, visitou o espaço do Círculo Cultural Ítalo-Brasileiro de Farroupilha no Entrai e adminrou-se com o trabalho apresentado pela entidade no evento. O tema "Carnevale di Venezia e Bandiere delle regioni italiane" chamou grande atenção também do público que passou pelo Entrai.

Na foto, Luciana Sottilli e Tiago Chiele com os trajes venezianos, o Cônsul Francesco Barbaro, o Prefeito Municipal Ademir Baretta e o Presidente do Círculo Dr. Paulo Cantarelli.

No domingo, dia 17 de maio, foi a vez da visita dos integrantes da Comitiva de Latina Ernesto Coletta médico e professor da Universidade La Sapienza e de Fabia Pagliei também professora da mesma universidade.

Latina entrega placa ao Círculo

Durante a cerimônia de assinatura do gemellaggio de Farroupilha com a cidade de Latina no dia 16 de maio, a consigliere comunale e, na ocasião, representante do prefeito da cidade italiana, Sra. Marilena Sovrani, também responsável pela comissão de Gemellaggio, entregou uma placa ao Dr. Paulo Giovani Cantarelli em homenagem ao Círculo Cultural Ítalo-Brasileiro de Farroupilha.

Círculo recebe visita da comitiva de Latina

No dia 15 de maio o Círculo Cultural Ítalo-Brasileiro de Farroupilha recebeu a visita da Comitiva de Latina que estava na cidade para a assinatura do gemellaggio com Farroupilha.
A delegação de Latina, que chegou ao município no início da semana, era formada pela vereadora e representante do prefeito de Latina, Marilena Sovrani; pelo engenheiro agrônomo que deu início as tratativas do Gemellagio, Ottavio Cacioppo; pelo empresário Enzo Perpetuino; pelos representantes da Universidade de Latina, o médico Ernesto Coletta e a professora Fábia Pagliei.
O presidente do Círculo, Dr. Paulo Giovani Cantarelli, juntamente com a vice-presidente, Sra. Salete Reolon Somacal e demais membros da diretoria, recepcionaram os membros na sede da entidade. Na oportunidade, Salete relatou as atividades promovidas pelo Círculo na comunidade farroupilhense e falou da importância deste gemellaggio para a comunidade italiana local. Também colocou o Círculo à disposição para a elaboração e a execução de projetos voltados para a cultura italiana.

Círculo promove palestra com deputado Fabio Porta

Na manhã do dia 09 de maio, o Círculo Cultural Ítalo-Brasileiro de Farroupilha promoveu uma palestra com o deputado italiano Fabio Porta. O evento ocorreu na Câmara de Indústria, Comércio e Serviços de Farroupilha (CICS) e contou com a participação de autoridades do poder público municipal, empresários e membros da comunidade italiana local.
Os temas tratados foram “Relações Brasil e Itália: oportunidades em época de crise - Perspectivas nos âmbitos econômico e cultural entre os dois países; a influência da dimensão européia e a escolha do novo Parlamento Europeu; o que pode e deve ser feito para o incremento das relações bilaterais”.
Ao final da palestra, Fabio Porta entregou ao Círculo alguns livros para serem utilizados pelos alunos do curso de Língua e Cultura Italiana.
Porta, que foi eleito deputado pelo Partido Democrático em 2008, com o voto dos italianos que residem no exterior (todos aqueles que possuem cidadania italiana), pela América do Sul - chamada circunscrição América Meridional, esteve na cidade para a abertura do 14º Entrai oportunidade em que fez a entrega de livros a serem utilizados pelas 21 escolas da rede municipal que ensinam o italiano para os alunos de 1ª a 4ª séries.
Em seu discurso no Entrai, o deputado lembrou que o Brasil tem a maior comunidade de descendentes de italianos do mundo e destacou que seu trabalho é voltado ao resgate e fortificação desta cultura. “Para que este resgate aconteça é preciso uma atuação conjunta entre prefeitura, entidades e comunidade, exatamente como acontece aqui em Farroupilha", enfatizou o deputado italiano que reside no Brasil desde 1998.
Em sua visita à cidade Fabio Porta esteve acompanhado do Sr. Plinio Sarti, Presidente da UIM (Unione Degli Italiani nel Mondo) e do Sr. Guido Moretti da UIL (Unione Italiana del Lavoro).

Círculo abre desfile do 14º Entrai

No dia 03 de maio o Círculo Cultural Ítalo-Brasileiro de Farroupilha participou do desfile de abertura do Entrai 2009. O desfile, que iniciou as 15 horas na rua Cel. Pena de Moraes centro de Farroupilha, deu início à programação do Entrai - Encontro das Tradições Italianas - e contou com a presença de outras entidades do município e comunidades do interior.
As soberanas , Joivana Silvestri, Camila Anselmi e Paula Ganzer, abriram o desfile com sua beleza e alegria. Posteriormente o Presidente do Círculo, Dr. Paulo Giovani Cantarelli e sua esposa, Sra. Ilza Cantarelli, levaram o banner da entidade abrindo assim a participação do Círculo.
A figura de Giuseppe Garibaldi foi o tema central do desfile. A unificação italiana foi retratada através das bandeiras das 20 regiões que compõe a Itália e que representaram também os imigrantes que chegaram a partir de 1875 em nossa cidade. Desfilaram também as ex-rainhas, os membros do Gifa - departamento jovem da entidade, atualmente presidido pela Srta. Andreissa Ferri -, as mammas que sempre retratam a força das mulheres italianas e uma banda, trazida para animar o desfile. Para finalizar, os brasões de algumas famílias farroupilheses foram carregados por seus membros.

Link para a visualização do desfile: http://www.youtube.com/watch?v=DZMQaHT26SU

Círculo realiza jantar de formatura dos alunos de italiano de 2008

No dia 24 de abril, nas dependências do Restaurante Parque dos Pinheiros, o Círculo Cultural Ítalo-Brasileiro de Farroupilha realizou um jantar em comemoração a formatura das turmas de italiano dos níveis avançado e intermediário do ano de 2008. A Coordenadora Regional da Acirs e professora de italiano, Srta. Roberta Andreis, fez a entrega dos certificados aos alunos concluintes. O presidente do Círculo, Dr. Paulo Giovani Cantarelli, presenteou os alunos com um boton da entidade. O jantar contou com a presença do Prefeito Municipal Sr. Ademir Baretta, do Secretário de Educação, Sr. Bolivar Pasqual, diretoria do Círculo, alunos e seus familiares. Os presentes foram agraciados com algumas canções na bela voz do tenor Dirceu Pastori.
Após a janta, a banda "Stile Libero" fez belo um show aos presentes. No repertório estavam músicas italianas da atualidade de cantores como: Laura Pausini, Luciano Ligabue, Eros Ramazzotti, Zucchero, entre outros.

Os alunos que receberam os certificados foram:

Nível Intermediário: Daniel Portolan, Fernando Jose Dal Ponte, Leonardo Onzi Pastori, Liziane Ferronato, Marcio Montemezzo, Michel Ferrari, Rudinei Galafassi, Tadeu dos Anjos Senise,

Nível avançado: Andreissa Ferri, Barbata Monogo, Deise Dagnese, Diva Ditadi Marin, Douglas Onzi Pastori, Gilberto Lazzari, Heitor Marcelino Arruda, Julian Reolon Somacal, Lia Onzi Pastori, Lisiane Tamanini Broch, Loriane Trevisan Bisol, Luciano Gotardo Somacal, Marcele Penso Capelini, Moises Zucco, Patrícia Chiele, Salete Reolon Somacal.

Receberam também a "Certificazione di Italiano come Lingua Straniera della Università per Stranieri di Siena": Henriette Maggioni Pastori, Marcele Penso Capelini, Salete Reolon Somacal e Terezinha Colombo.