Seminário sobre Arte Italiana

Está em férias e não sabe o que fazer? A Associação Beneficente e de Assistência Educacional do Rio Grande do Sul (ACIRS), promove, durante o mês de janeiro, um curso que irá retratar 700 anos de pintura italiana. Corre e te inscreve!

A ACIRS promove, no mês de janeiro, Seminário sobre Arte Italiana: do Renascimento a Transvanguarda: 700 anos de pintura, ministrado pelos artistas plásticos, o gaúcho Hô Monteiro e o italiano Daniele Bergamaschi. Os encontros acontecem no auditório da ACIRS Unidade Bom Fim com duas opções de horários: das 14h às 17h e das 19h às 22h. O curso é teórico, com ênfase na pintura, e o investimento é de R$250. Não é necessário nenhum pré-requisito para participar. Este curso tem o apoio da Câmara de Comércio Italiana do RS (CCIRS). Programa completo e Informações: www.acirs.org.br, ou (51) 3212. 5535.

Serviço:

O que: Seminário sobre Arte Italiana: do Renascimento a Transvanguarda: 700 anos de pintura
Quando: 10, 11, 17, 18, 24, 25 e 31 de janeiro e 01 de fevereiro de 2012
Hora: 14h às 17h ou das 19h às 22h
Local: ACIRS Unidade Bom Fim (Av. Osvaldo Aranha, 744, POA/RS)
Investimento: R$250
Convênio com estacionamentos (ver site ACIRS)

Fonte: ACIRS

Vorrei avere il becco

Letra da música, do cantautore, Povia, prometida no informativo

Vorrei avere il becco
Povia

Vorrei avere il becco
per accontentarmi delle briciole
concentrato e molto attento
si, ma con la testa fra le nuvole
capire i sentimenti quando nascono e quando muoiono
perciò vorrei avere i sensi per sentire il pericolo
se tutti quanti lo sanno ma hanno paura che l'amore è un inganno
oh, ce l'ha fatta mia nonna per 50 anni con mio nonno in campagna
Più o meno come fa un piccione
lo so che e' brutto il paragone
pero' vivrei con l'emozione
di dare fiducia a chi mi tira il pane
piu' o meno come fa un piccione l'amore sopra il cornicione
ti starei vicino nei momenti di crisi
e lontano quando me lo chiedi, dimmi che ci credi e che ti fidi..
Un giorno avevo il vento che mi accompagnava su una tegola
a volte sono solo e mi spavento, cosa ci fanno due piccioni in una favola?
se tutti quanti lo sanno ma hanno paura che l'amore è un inganno
oh, me l'ha detto mia nonna
"Lo sai quante volte non pensavo a tuo nonno?"
Più o meno come fa un piccione
e mica come le persone che a causa dei particolari
mandano per aria sogni e grandi amori
camminerò come un piccione a piedi nudi sull'asfalto
chi guida crede che mi mette sotto
ma io con un salto all'ultimo momento
volerò ma non troppo in alto
perche' il segreto è volare basso
e un piccione vola basso
ma è per questo che ti fa un dispetto
ma è per questo che anche io non lo sopporto
Noi però alla fine resteremo insieme
più o meno come fa un piccione
l'amore sopra il cornicione
ti starò vicino nei momenti di crisi
e lontano quando me lo chiedi
dimmi che ci credi
ci sveglieremo la mattina, due cuori sotto una campana.

Veja o vídeo: http://www.youtube.com/watch?v=vuGZimLgAd4

Receita do Pandoro

Ciao Ragazzi, conforme prometido no informativo, aqui está a receita do Pandoro. Bom apetite!

Pandoro
receita para 2 bolos

1. Ingredientes
610 g de farinha
250 g de manteiga
175 g de açúcar
30 g de fermento de padeiro
8 ovos
1 limão
1 dl de natas frescas
poucas gotas de essência de baunilha
50 g de açúcar em pó

2. Preparação
Peneirar 75 g de farinha para uma tigela.
Juntar 10 g de açúcar, o fermento desfeito e uma gema.
Amassar bem com 2 colheres de água morna.
Cobrir com um pano e deixar levedar 2 horas num local protegido.
Juntar 160 g de farinha peneirada, 25 g de manteiga amolecida, 90 g de açúcar e 3 gemas. Amassar bem, cobrir com um pano e deixar levedar 2 horas.
Juntar o resto da farinha, 40 g de manteiga, 75 g de açúcar, 1 ovo inteiro e 3 gemas.
Amassar muito bem e durante muito tempo. Deixar levedar, sempre num local protegido e coberto com um pano, durante 2 horas.
Trabalhar a massa para lhe retirar o ar e juntar o resto da manteiga amolecida, as natas, a casca ralada do limão e a baunilha.
Amassar até obter uma massa macia.
Dividir a massa em duas bolas iguais e colocá-las em duas formas altas barradas com manteiga.
Deixar levedar num local morno até que a massa chegue ao bordo das formas.
Pré-aquecer o forno a 190 graus.
Enfornar os bolos.
Depois de 20 minutos, baixar a temperatura do forno para 160 graus.
Deixar cozer os bolos mais 20 minutos.
Deixar arrefecer, polvilhar com o açúcar em pó e servir.

Fonte: http://www.petiscos.com/smf/index.php?topic=13554.0

Auguri di buone feste

Círculo participa de Assembleia do Comitato Veneto do RS

O Comitato Veneto do RS (COMVERS) reuniu os representantes das associações filiadas para a última assembleia do ano 2011. O evento ocorreu na cidade de Nova Pádua, no dia 10 de dezembro. No mesmo local, na parte da manhã ocorreu a reunião do departamento jovem da entidade que estabeleceu metas e a estruturação para o trabalho em 2012.

Fonte: GIFA

Fotos: COMVERS

Reunião do Departamento Jovem do COMVERS em Farroupilha

No dia 01 de outubro, tendo como local o Salão Nobre da Prefeitura Municipal de Farroupilha, realizou-se reunião do Departamento Jovem do COMVERS (Comitato Veneto do Rio Grande do Sul). Vários jovens representantes de diversas associações vênetas do RS fizeram-se presentes. A atual representante jovem, Srta. Mariane Zanella, falou aos jovens sobre projetos e diversos assuntos pertinentes. Além dela, estavam presentes o Presidente do Comitato, Alvírio Tonet e o Consultor Cesar Prezzi.

Após a reunião, houve jantar de confraternização no Restaurante Cantina do Bosque.

Fonte e fotos: GIFA

COMVERS tem nova diretoria

O Comitato Veneto do Rio Grande do Sul – COMVERS reuniu-se no dia 06 de agosto, no Hotel Dall’Onder, em Bento Gonçalves, para a assembléia geral ordinária de escolha da nova diretoria que irá gerir a entidade durante os próximos dois anos.
O evento contou com a presença e participação ativa dos presidentes de quase todas as associações filiadas ao COMVERS, o que demonstra o interesse e comprometimento dos venetos do RS com o destino de sua federação e, consequentemente, com sua representatividade diante da Região do Veneto. A presença dos jovens representantes das associações venetas do estado também foi expressiva e merece destaque, visto que são eles que têm o papel fundamental de manter e estreitar os laços culturais e econômicos com o veneto.
A diretoria foi eleita por aclamação dos presentes. O presidente eleito é Alvirio Tonet, um jovem que luta pelos interesses de seu povo com muito orgulho e competência. Alvírio atua há muitos anos no cenário do associativismo vêneto estadual.
A nova diretoria do COMVERS alia experiência e sabedoria ao entusiasmo e força jovem de seus integrantes, o que nos permite esperar um trabalho coerente com os ideais e valores do povo veneto do RS que muito se orgulha de suas raízes deixadas na Itália e dos fortes vínculos que ainda sustentam com suas origens.

Fonte: Gifa

Círculo realiza jantar para comemorar seus 21 anos de fundação

Na noite de 23 de julho, o Circulo Cultural Italo Brasileiro de Farroupilha reuniu os amigos para festejar mais um ano de trabalho em prol a cultura italiana. Com um belíssimo jantar no Restaurante Caminho do Trem, a entidade comemorou seus 21 anos de fundação, trabalho e emprenho diante da comunidade farroupilhense.
Nesta mesma ocasião aconteceu a formatura dos alunos que concluíram seus cursos de italiano junto à entidade neste primeiro semestre de 2011.
A noite ainda teve a posse oficial da diretoria que irá gerir o Círculo pelos próximos dois anos. O presidente, Sr. Césio Verona agradeceu os presentes e lembrou o trabalho já realizado pelos presidentes que passaram pela entidade. Além disso, falou de sua satisfação e do desafio de estar a frente de uma entidade como o Círculo, que trabalha basicamente para promover a cultura e as tradições italianas em meio a comunidade.

Fonte: Gifa
Fotos: Leandro Rodrigues

Circulo participa de assembleia do Comvers em Erechim

No dia 30 de abril, nas dependências do Plenário da Câmara de Vereadores de Erechim, o Comitato Veneto do Estado do Rio Grande do Sul - COMVERS realizou uma assembléia geral ordinária. Na ocasião, foram discutidos diversos assuntos de interesse da comunidade vêneta do RS. As associações do estado filiadas ao Comvers estiveram presentes.
O presidente Dr. Luiz Carlos B. Piazzetta fez um relato de assuntos referentes a vida da federação que abrangeram o período desde a Consulta dei Veneti nel Mondo até então. Na mesma assembleia foi apresentada a nova coordenadora dos jovens vênetos do COMVERS, Sra. Mariane Zanella, que assumiu o cargo em substituição a Alvírio Tonet. O Consultor Cesar Prezzi fez a exposição dos projetos realizados neste período e também aqueles ainda em andamento.
Terminada a assembléia, o grupo de participantes reuniu-se em uma churrascaria da cidade para um almoço festivo.

Fonte e fotos: Circulo Cultural Italo-Brasileiro de Farroupilha

Assembleia elege nova diretoria do Circulo para a gestão 2011/2012

Na noite de 29 de abril, o Circulo Cultural Ítalo-Brasileiro de Farroupilha - CIF realizou uma assembleia geral para deliberar sobre diversos assuntos. Na ocasião, ocorreu também a eleição da nova diretoria para a próxima gestão. A nova diretoria está assim composta:

Presidente: Césio Verona

Vice Presidente: Edson Luiz Doncato

1ª Secretaria: Ortenila Trentin

2ª Secretaria: Mirtes Verova Vani

Tesoureira: Magda Casali Ely

Assessor Jurídico: Paulo Ricardo Bergamo

Conselho Fiscal: Fernando J. Dal Ponte, Márcia N. P.Piazza e Nadia Emer Grasseli

Suplentes: Andréia Fiorio, Marcele Penso Capelini, Miguel Ângelo Silveira de Souza

Conselho de Administração:

Presidente - Paulo Giovani Cantareli

Vice-presidentes - Fausto Perotoni e Andreisa Ferri

Suplentes: Dulce Tartarotti, Fernando Postiglioni, Maria Lucia M. Silvestrin

Fonte e fotos: Círculo Cultural Italo-Brasileiro de Farroupilha

Círculo participa do XV Entrai