Buone Feste

Eleitas as Soberanas do 15º ENTRAI e do Círculo Cultural Ítalo-Brasileiro de Farroupilha

Na noite do último sábado, dia 27, foram eleitas as novas soberanas do Círculo e do Entrai 2011. O evento ocorreu no Parque Cinquentenário, em Farroupilha, e contou com a participação de cerca de 1500 pessoas.

As 15 bellas candidatas ao título tiveram uma longa preparação de aproximadamente seis meses de cursos, visitas, palestras.

Após os desfiles, o juri elegeu como Rainha Débora Dal Pizzol e Princesas Darjana Farinon Pasqual e Rejane Santin.

As torcidas, que proporcionaram um show a parte, também foram premiadas. A torcida mais animada foi a da candidata Cassiane Fernandes, a mais organizada foi a de Débora Dal Pizzol e a melhor torcida foi a de Patrícia Peroni.

A organização do grandioso evento ficou a cargo da Prefeitura Municipal de Farroupilha através do Departamento de Educação, Cultura e Desportos.

Fonte: Gifa

Fotos: Leandro Rodrigues

Gifa realiza a 3ª edição da Campanha de Doação de Sangue

No sábado, dia 27 de novembro, o departamento jovem do Círculo Cultural Ítalo-Brasileiro de Farroupilha realizou a 3ª edição da Campanha de Doação de Sangue. Na manhã de sábado, um grupo de doadores se dirigiu ao Banco de Sangue de Caxias do Sul para realizar a doação. Mais uma vez o Gifa contou com o apoio da empresa Soprano, que forneceu o transporte gratuito aos doadores.

Fonte: Gifa

Gifa promove mais uma campanha de doação de sangue

Assembleia do Comvers em Farroupilha

No último sábado, dia 06 de novembro, o salão nobre da Prefeitura Municipal de Farroupilha foi palco de mais uma Assembleia do Comvers. As associações vênetas de todo o RS estiveram representadas no encontro que também contou com a presença de uma delegação italiana da Região do Vêneto. Faziam parte da delegação Marilinda Scarpa (Dirigente Regionale), Alessandro Romano (Segretaria Particolare Gabinetto del Presidente), Alberto Piz (Segretario dell'assessorato) e Sarah Bianchin Chiapinotto (tradutrice).

O almoço de confraternização ocorreu no Restaurante Bem-te-vi, em Caravaggio.

Texto: Gifa

Fotos: Luis Molossi e Daiane Fagherazzi

Fonte: www.litaliano.it

Jovens italianos conhecem Farroupilha

O prefeito Ademir Baretta recebeu nesta manhã um grupo de jovens italianos das cidades de Roma e Latina. Por meio de projeto do Ministério Italiano da Juventude, os mesmos visitam o Brasil para conhecer a realidade e cultura do país.

O Círculo Cultural Ítalo-Brasileiro de Farroupilha esteve representado pelas jovens Andreissa Ferri e Marcele Penso Capelini.

Fotos: Leandro Rodrigues e Gifa

Leia a reportagem na íntegra no site ÔTche Farroupilha
http://www.farroupilha.ohe.com.br/index.php?option=com_content&view=article&id=270:jovens-italianos-conhecem-farroupilha-&catid=41:educacao-e-cultura&Itemid=69

Professora do Círculo representa o estado em recente projeto da Região do Vêneto

A professora do Círculo Cultural Ítalo-Brasileiro de Farroupilha, Daiane Fagherazzi, participou recentemente do estágio realizado pela Azienda Mobilità e Trasporti (AMT) de Verona. Durante os meses de julho e agosto de 2010, Daiane, juntamente com outras três jovens da América Latina, pôde obter conhecimentos acerca de mobilidade urbana e participar de eventos relativos à cultura vêneta.

Conforme Daiane, sua participação no projeto foi importante visto que teve a oportunidade de buscar e aprender mais sobre a identidade vêneta e ganhar novas habilidades em uma realidade de trabalho com experiência no domínio do setor de transportes e de turismo.

O projeto foi implementado em parceria com a Associazione Veneti nel Mondo e com a contribuição dell’Assessorato alle Politiche dei Flussi Migratori della Regione Veneto.

A professora conta que além de trabalhar, puderam participar de palestras e encontros sobre a história, a cultura, a literatura, enfim, a identidade vêneta. Além disso, relata: "entender como funciona o mundo das associações de voluntários que fazem parte da região do Vêneto me fez ter mais disposição para trabalhar neste universo cultural e linguístico.”

As jovens tiveram a oportunidade de atuar junto à empresa, principalmente no ponto de informações dos estacionamentos de ônibus, venda de bilhetes para os turistas e atividades de propaganda de eventos e espetáculos ao ar livre.

As jovens visitaram, além de Verona, outras cidades da região e buscaram a origem de suas famílias. Daiane foi conhecer a cidade de seus bisavôs paternos: Pedavena. "É importante destacar que com esse intercâmbio continuamos mantendo vivas as tradições, as raízes, a história de nossos antepassados. Temos um cordão umbilical com a Itália, especialmente com o Vêneto, que nunca será cortado", finaliza.

Fonte: Gifa

Fotos: Daiane Fagherazzi

Círculo festeja seus 20 anos de fundação em noite de homenagens

No dia 22 de maio a sociedade farroupilhense esteve reunida para comemorar os 20 anos de fundação do Círculo Cultural Ítalo-Brasileiro de Farroupilha e 135 anos de Imigração Italiana no RS. Os festejos aconteceram no Clube Santa Rita, em Farroupilha. A noite começou com as homenagens aos fundadores, ex-presidentes e ex-soberanas da associação e posteriormente foi servido o jantar. O tenor farroupilhense Dirceu Pastori brindou os convidados com um belíssimo show. Para finalizar a festa, Sonia Porto e Carlos Pinheiro animaram os presentes.

Presidente Paulo Giovani Cantarelli e sua esposa Ilsa ao lado dos ex-presidentes: Fausto Perottoni, Salete Reolon Somacal, Nadia Zago Seimetz, Estrelita Maris Cignachi e Carlos Pasqual


Fundadores do Círculo presentes ao evento: Renato Radaelli, Marcelo Piazza, Fandila Maria Arossi,Ledi Melotto, Renata T. Fritsch, Estrelita Maris Cignachi, Iria Melotto, Stella Cavalet representando Libres Gaviraghi Cavalet (in memorian), Luiz Alberto Brentano representando a Sra. Olga R. Brentano (in memorian), Beatriz Carletto, Franco Imbrianti, Claudio Fochesatto, Mirian Dorvalina Mandelli Sonaglio representada pelo esposo e Emilia Sachet, Presidente Paulo G. Cantarelli e sua esposa Ilza

As atuais soberanas Camila Anselmi, Joivana Silvestri e Paula P Ganzer, juntamente com as ex-rainhas: Paula Cristina Razzera, Andreissa Ferri, Andréia Fiorio, Presidente Paulo G Cantarelli e sua esposa Ilsa, Samua Elisa Georg, Sharline Ducati ao fundo Nidiane Valmorbida, Luciana Rossi, e Neusa Molon representando Adriana Silvestrin

Texto: GIFA

Fotos: Julio Dal Monte

Círculo Italiano na Fenakiwi 2010

O Círculo Cultural Ítalo Brasileiro de Farroupilha está presente na 19ª Fenakiwi com a Mostra Fotográfica “Le Impressioni di uno Straniero in Italia”, de Danilo Pericoli. O ensaio è uma coletânea de 32 imagens que registra as próprias impressões do autor sobre a terra de seus antepassados, a Itália. Danilo é descendente de italianos originários das regiões do Vêneto e da Emilia-Romanha. As fotos são paisagens de algumas cidades do norte e centro da Itália, entre elas: Roma, Bolonha, Florença, Assis, Veneza, e também de pequenos vilarejos que ainda conservam suas características históricas como San Gimignano, Lucca e San Marino. Mais do que uma simples viagem pela Itália, o ensaio indica uma jornada em que o fotógrafo, inquieto, caminha por antigos caminhos que o colocam diante de si mesmo e de sua infinita busca: por suas raízes; sua identidade; sua própria essência.
A Exposição, que já esteve em Concórdia - SC, pode ser visitada até o dia 23 de maio no pavilhão 3 da Fenakiwi, em Farroupilha.

Texto: GIFA

Fotos: Eder Tondello

Círculo participa de Assembleia do Comvers em Bento Gonçalves

No último dia 17, o Comitato Veneto do Estado do Rio Grande do Sul - COMVERS esteve reunido em Bento Gonçalves para mais uma Assembleia Geral da entidade. Vários foram os assuntos abordados, seguindo uma extensa pauta. O Círculo esteve representado por Salete Reolon, Andreissa Ferri, Cristian Tonin e Marcele Penso Capelini. Dentre os assuntos tratados durante a Assembleia, ressaltamos a indicação do Sr. Cesar A. Prezzi para o cargo de Consultor, que já ocupava desde a fundação do comitato. Também foram admitidas na federação mais três entidades vênetas que cumpriram todos os requisitos de praxe exigidos, são elas: Banda Santa Cecilia, de Nova Pádua, Associação Veneta Allegria del Cuore, de Cruzaltense (Alto Uruguai) e a Associação Padovani nel Mondo Erechim. Após o encontro, o pianista italiano Gian Pietro Bontempi apresentou um breve concerto aos presentes. Em seguida, aconteceu a reunião do Departamento Jovem do COMVERS, coordenado por Alvirio Tonet, na qual foram tratados assuntos referentes aos departamentos nas entidades e a participação do comitato no V Meeting dei Giovani Veneti nel Mondo que terá lugar em Bruxelas no mês de Junho.

Fonte: Gifa
Fotos: Comvers e Gifa

COMVERS Lança Selo Comemorativo em Homenagem aos 135 anos de Imigração Italiana no RS

Em uma bela iniciativa o Comitato Vêneto do Rio Grande do Sul (COMVERS) lança um selo homenageando os 135 Anos da Imigração Italiana no estado.

Fonte: COMVERS
http://comitatovenetors.blogspot.com/

Alunos do Círculo de Farroupilha em Tour na Europa

Alunos e professores do Círculo, incluindo integrantes do GIFA fizeram um tour de 17 dias pela Europa,visitando países como França, Itália e Áustria.

A viagem foi organizada pelos próprios alunos e que estudaram antecipadamente as atrações das cidades que iriam visitar.

Entre as principais cidades visitadas estão Paris (França), Innsbruck (Áustria), Milano (Itália), Verona (Itália) Cortina D'Ampezzo (Itália), Venezia (Itália), Maranello (Itália), Sirmione-Lago Di Garda (Itália), Firenze (Itália), Pisa(Itália), Latina (Itália), Assisi (Itália), Roma (Itália) Napoli (Itália)

A Coordenadora de Ensino Salete Somacal e a Professora Henriette Pastori acompanharam a turma junto com o Guia Pedro Piccoli que viveu durante muitos anos na Itália.

Fotos: GIFA
Texto: GIFA